01 — Définition
Qu’est-ce qu’un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre terminal lors de la consultation d’un site internet. Il permet, selon sa nature, d’assurer le fonctionnement technique du site, de mémoriser certaines préférences ou de mesurer l’audience.
02 — Catégories de cookies
Types de cookies utilisés
| Cookies strictement nécessaires | Indispensables au fonctionnement technique du site, à la sécurité, à la navigation ou au maintien de vos préférences essentielles. |
| Cookies de mesure d’audience | Utilisés, le cas échéant, pour mesurer la fréquentation et améliorer le site. |
| Cookies de services tiers | Peuvent être déposés si des contenus ou services externes sont intégrés au site. |
03 — Consentement
Quand votre accord est nécessaire
Les cookies strictement nécessaires peuvent être utilisés sans consentement préalable lorsqu’ils sont indispensables au fonctionnement du site.
En revanche, les cookies non essentiels, notamment ceux de mesure d’audience non exemptés ou ceux liés à des services tiers, ne doivent être déposés qu’après recueil d’un consentement valable. La CNPD rappelle que ce consentement doit répondre aux exigences du RGPD.
04 — Gestion des préférences
Comment gérer les cookies
Lorsque le site utilise des cookies non essentiels, un mécanisme de gestion du consentement doit vous permettre de :
- accepter les cookies facultatifs ;
- les refuser ;
- modifier ultérieurement vos préférences.
Vous pouvez également configurer votre navigateur pour bloquer tout ou partie des cookies, sous réserve des conséquences éventuelles sur le bon fonctionnement du site.
05 — Durée de conservation
Durée des cookies
Les cookies sont conservés pendant une durée limitée et proportionnée à leur finalité. Les choix relatifs au consentement peuvent être conservés pendant la durée nécessaire à leur gestion et à la preuve de ce consentement.
06 — Tableau indicatif
Exemple de cookies susceptibles d’être utilisés
| eck_lang | Mémorisation de la langue choisie |
| cookie_consent | Mémorisation de vos préférences en matière de cookies |
| Cookies d’analyse | Uniquement si un outil de mesure d’audience est effectivement activé et après consentement lorsqu’il est requis |
07 — Contact
En savoir plus
Pour toute question relative à l’utilisation des cookies ou au traitement de vos données personnelles, vous pouvez écrire à [email protected] ou consulter la Politique de confidentialité.
01 — Definition
Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät gespeichert wird.
02 — Cookie-Arten
Verwendete Kategorien
| Technisch notwendige Cookies | Erforderlich für Funktion, Sicherheit, Navigation oder wesentliche Einstellungen. |
| Analyse-Cookies | Gegebenenfalls zur Reichweitenmessung und Verbesserung der Website. |
| Drittanbieter-Cookies | Möglich bei eingebetteten externen Inhalten oder Diensten. |
03 — Einwilligung
Wann Ihre Zustimmung erforderlich ist
Nicht notwendige Cookies dürfen nur nach vorheriger wirksamer Einwilligung gesetzt werden, soweit dies erforderlich ist.
04 — Verwaltung
Cookie-Einstellungen
Sie können optionale Cookies akzeptieren, ablehnen oder Ihre Einstellungen später ändern. Außerdem können Sie Cookies über Ihren Browser verwalten.
05 — Speicherdauer
Dauer
Cookies werden nur so lange gespeichert, wie es für ihren Zweck erforderlich ist.
06 — Beispiele
Mögliche Cookies
| eck_lang | Speicherung der gewählten Sprache |
| cookie_consent | Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen |
| Analyse-Cookies | Nur wenn ein Analyse-Tool tatsächlich verwendet wird und eine Einwilligung vorliegt |
07 — Kontakt
Weitere Informationen
Bei Fragen schreiben Sie an [email protected] oder lesen Sie die Datenschutzerklärung.
01 — Definition
What is a cookie?
A cookie is a small text file stored on your device when you visit a website.
02 — Categories
Types of cookies used
| Strictly necessary cookies | Required for website operation, security, navigation or essential settings. |
| Analytics cookies | May be used to measure website traffic and improve the site. |
| Third-party cookies | May be used where external content or services are embedded. |
03 — Consent
When your consent is required
Non-essential cookies are only placed after valid consent where required.
04 — Managing preferences
How to manage cookies
You may accept, refuse or later modify optional cookie preferences. You can also manage cookies through your browser settings.
05 — Retention
How long cookies last
Cookies are kept for a limited period proportionate to their purpose.
06 — Illustrative table
Cookies that may be used
| eck_lang | Stores the selected language |
| cookie_consent | Stores your cookie preferences |
| Analytics cookies | Only if an analytics tool is actually enabled and consent has been obtained where required |
07 — Contact
Further information
For questions, contact [email protected] or read the Privacy policy.
01 — Definitioun
Wat ass e Cookie?
E Cookie ass eng kleng Textdatei, déi op Ärem Apparat gespäichert gëtt, wann Dir eng Websäit besêcht.
02 — Kategorien
Zorte vu Cookies
| Strikt noutwendeg Cookies | Néideg fir Fonctionnement, Sécherheet, Navigatioun oder essentiell Astellungen. |
| Analyse-Cookies | Kënnen eventuell benotzt ginn, fir d’Benotzung vum Site ze moossen an ze verbesseren. |
| Drëtt-Partei-Cookies | Kënne benotzt ginn, wann extern Inhalter oder Servicer integréiert sinn. |
03 — Zoustrëmmung
Wéini Är Zoustrëmmung erfuerderlech ass
Net noutwendeg Cookies gi nëmmen no valabler Zoustrëmmung gesat, wann dat erfuerderlech ass.
04 — Gestioun
Wéi Dir Cookies verwalte kënt
Dir kënt optional Cookies akzeptéieren, refuséieren oder Är Preferenzen spéider änneren. Dir kënt Cookies och üwwer Äre Browser verwalten.
05 — Dauer
Wéi laang Cookies gespäichert ginn
Cookies gën nëmmen fir eng limitéiert an proportionnéiert Dauer gespäichert.
06 — Beispiller
Cookies déi benotzt kéinte ginn
| eck_lang | Späichert déi gewëlt Sprooch |
| cookie_consent | Späichert Är Cookie-Preferenzen |
| Analyse-Cookies | Nëmmen wann en Analyse-Tool effektiv aktivéiert ass an eng Zoustrëmmung virläit |